1
00:00:06,120 --> 00:00:08,600
[ديفيد] الليلة
"أسرار تم رفع السرية عنها"

2
00:00:08,720 --> 00:00:12,040
نكشف الغطاء البري
قصص خدعت العالم,

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,320
من لدغة مكتب التحقيقات الفيدرالي التي تحاصر
سيناتور أمريكي محتال..

4
00:00:15,440 --> 00:00:19,960
- مكتب التحقيقات الفيدرالي يوقع على الخاص
الطائرات والحفلات الفاخرة

5
00:00:20,080 --> 00:00:21,760
لخداع المستثمرين.

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,600
- إلى شركة الطيران السرية التابعة لوكالة المخابرات المركزية،

7
00:00:23,720 --> 00:00:26,120
حيث لا توجد قائمة
من العناصر المقيدة.

8
00:00:26,240 --> 00:00:31,800
- يسلمون الأسلحة والجواسيس، و
الجنود في أي مكان في العالم.

9
00:00:31,920 --> 00:00:35,320
- ويختبئ ساحر حاذق
مصنع حيوي من عيون العدو

10
00:00:35,440 --> 00:00:36,840
خلال الحرب العالمية الثانية.

11
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
- الجيش يريد ذلك
صنع طائرة بوينغ بأكملها

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,240
يختفي مصنع الإنتاج.

13
00:00:41,360 --> 00:00:44,400
- هذه هي العجب
وأحيانا أشياء فظيعة

14
00:00:44,520 --> 00:00:47,520
التي تقوم بها الحكومات و
الناس الذين يعملون لصالحهم.

15
00:00:47,640 --> 00:00:49,560
حان الوقت
لجلبهم إلى النور.

16
00:00:49,680 --> 00:00:52,560
[موسيقى درامية]

17
00:00:52,680 --> 00:00:57,560
♪ ♪

18
00:00:57,680 --> 00:00:59,400
عندما النازيين
اكتشف الجسم

19
00:00:59,520 --> 00:01:03,200
لضابط بريطاني غارق
تحمل وثائق سرية،

20
00:01:03,320 --> 00:01:05,360
يعتقدون أنهم فعلوا ذلك
تعثرت على سري للغاية

21
00:01:05,480 --> 00:01:07,280
خطط غزو الحلفاء.

22
00:01:07,400 --> 00:01:09,760
في الواقع، هو الأكثر
خداع جريء

23
00:01:09,880 --> 00:01:11,480
من الحرب العالمية الثانية.

24
00:01:11,600 --> 00:01:15,680
♪ ♪

25
00:01:15,800 --> 00:01:19,880
- في عام 1943 الجيش الألماني
متورط

26
00:01:20,000 --> 00:01:22,560
على الجبهة الشرقية،
قتال الجيش الأحمر.

27
00:01:22,680 --> 00:01:26,640
والآن الحلفاء
نريد فتح جبهة ثانية

28
00:01:26,760 --> 00:01:30,320
في أوروبا الغربية للانقسام
الجيش الألماني في قسمين.

29
00:01:30,440 --> 00:01:34,320
خطتهم هي استخدام صقلية
كنقطة انطلاق

30
00:01:34,440 --> 00:01:36,080
إلى البر الرئيسي لإيطاليا.

31
00:01:36,200 --> 00:01:39,280
- موقع صقلية
هو خيار قوي،

32
00:01:39,400 --> 00:01:41,600
ولكنه أيضًا واضح جدًا.

33
00:01:41,720 --> 00:01:44,040
ونستون تشرشل نفسه
يضعها مثل هذا.

34
00:01:44,160 --> 00:01:48,720
الجميع إلا أحمق دموي
سيعرف أنها صقلية.

35
00:01:48,840 --> 00:01:51,280
[ديفيد] لتحقيق النجاح،
يجب على الحلفاء تحويل مسارهم

36
00:01:51,400 --> 00:01:54,040
الاهتمام الألماني من صقلية.

37
00:01:54,160 --> 00:01:55,800
[مارك]
ما الذي يريدون فعله حقًا

38
00:01:55,920 --> 00:01:58,200
هو خداع الألمان
في التفكير

39
00:01:58,320 --> 00:02:02,560
أن الحلفاء سوف يهبطون
في مكان آخر غير صقلية.

40
00:02:02,680 --> 00:02:04,360
[ديفيد] لحسن الحظ،
المخابرات البريطانية

41
00:02:04,480 --> 00:02:06,560
لديها بالفعل خطة.

42
00:02:06,680 --> 00:02:07,920
[حكيم]
تشارلز تشولمونديلي

43
00:02:08,040 --> 00:02:09,520
هو MI5
ضابط مخابرات.

44
00:02:09,640 --> 00:02:11,960
يدرك أنه يستطيع إطعامه

45
00:02:12,080 --> 00:02:14,360
خطط غزو وهمية
الى الالمان...

46
00:02:14,480 --> 00:02:17,160
♪ ♪

47
00:02:17,280 --> 00:02:20,680
عن طريق وضع المستندات
على الجسم

48
00:02:20,800 --> 00:02:23,440
مما يبدو
جندي مات

49
00:02:23,560 --> 00:02:25,080
في حادث تحطم طائرة
قبالة سواحل اسبانيا.

50
00:02:25,200 --> 00:02:29,600
♪ ♪

51
00:02:29,720 --> 00:02:33,040
- MI5 المكلف بالاستخبارات البحرية
الضابط إوين مونتاجو

52
00:02:33,160 --> 00:02:35,880
لمساعدة Cholmondeley
في الحصول على الخطة معا.

53
00:02:36,000 --> 00:02:40,640
[ديفيد] المهمة
تسمى عملية اللحم المفروم.

54
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
التحدي الاول,
تشولمونديلي ومونتاجو

55
00:02:43,320 --> 00:02:45,440
بحاجة إلى جثة جديدة
للعب الدور

56
00:02:45,560 --> 00:02:47,240
من ضابطهم الذي سقط

57
00:02:47,360 --> 00:02:50,240
- مونتاجو يذهب إلى
قاضي التحقيق في لندن.

58
00:02:50,360 --> 00:02:55,080
فيسأله هل لديك
الجثة المناسبة لنا؟

59
00:02:55,200 --> 00:02:56,800
[ديفيد]
وبعد ستة أسابيع،

60
00:02:56,920 --> 00:02:59,800
جسد ويلزي
رجل بلا مأوى، جليندور مايكل،

61
00:02:59,920 --> 00:03:02,880
يظهر عند
مكتب الطبيب الشرعي.

62
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
- تناول سم الفئران،

63
00:03:05,520 --> 00:03:08,120
مما يعني أن دواخله،
لو تم تشريح الجثة

64
00:03:08,240 --> 00:03:10,280
سوف تبدو مشابهة لما
سيحدث لشخص ما

65
00:03:10,400 --> 00:03:12,960
لو كانوا قد ماتوا
من الغرق في البحر.

66
00:03:13,080 --> 00:03:14,720
[ديفيد]
ولكن هناك مشكلة.

67
00:03:14,840 --> 00:03:18,280
الجسم بالفعل
تبدأ في التحلل.

68
00:03:18,400 --> 00:03:20,440
[فينس]
لا يمكنك تجميده

69
00:03:20,560 --> 00:03:24,240
لأنه حتى في الأربعينيات،
يمكن للطبيب الشرعي الجيد معرفة ذلك

70
00:03:24,360 --> 00:03:26,320
أن الجثة قد تم تجميدها.

71
00:03:26,440 --> 00:03:28,000
لذلك يمكنك
أبقيه مبرداً،

72
00:03:28,120 --> 00:03:31,320
ولكن كان عليك استخدامه
بسرعة نسبيا.

73
00:03:31,440 --> 00:03:33,200
[ديفيد]
ومع دقات الساعة،

74
00:03:33,320 --> 00:03:35,400
تشولمونديلي ومونتاجو
إنشاء الأوراق

75
00:03:35,520 --> 00:03:38,280
سوف يحمل ضابطهم المزيف.

76
00:03:38,400 --> 00:03:41,000
- المخابرات البريطانية
يقرر أن يحاول الإقناع

77
00:03:41,120 --> 00:03:43,640
الألمان أن الحلفاء
سيتم الهبوط

78
00:03:43,760 --> 00:03:46,080
في اليونان وسردينيا.

79
00:03:46,200 --> 00:03:48,080
[ديفيد]
تحديد ما هي القرائن بالضبط

80
00:03:48,200 --> 00:03:50,640
إعطاء العدو ليس بالأمر السهل.

81
00:03:50,760 --> 00:03:53,160
- إذا كانت المخابرات وهمية
صارخ للغاية ،

82
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
سوف يرى الألمان
من خلال الحيلة، انتهت اللعبة.

83
00:03:56,000 --> 00:03:58,320
- البريطانيون لديهم
لمنحهم ما يكفي فقط

84
00:03:58,440 --> 00:04:00,120
لاستخلاص النتائج.

85
00:04:00,240 --> 00:04:04,080
♪ ♪

86
00:04:04,200 --> 00:04:06,720
- القرائن وهمية
الغزو مزروع،

87
00:04:06,840 --> 00:04:09,400
والجثة
يتم إعطاء التاريخ

88
00:04:09,520 --> 00:04:13,640
والاسم
الكابتن ويليام مارتن.

89
00:04:13,760 --> 00:04:16,000
- المخابرات البريطانية
يدرك أن مجرد زي موحد

90
00:04:16,120 --> 00:04:18,840
لا يكفي لجعل
النازيون يصدقون هذه القصة.

91
00:04:18,960 --> 00:04:21,760
♪ ♪

92
00:04:21,880 --> 00:04:23,800
كان مارتن بحاجة إلى أكثر من ذلك.

93
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
لقد كان بحاجة إلى خلفيته الدرامية الخاصة.

94
00:04:26,240 --> 00:04:29,400
لذلك خلقوا له واحدة.

95
00:04:29,520 --> 00:04:31,120
[ديفيد]
ويعطونه صليبًا فضيًا،

96
00:04:31,240 --> 00:04:34,320
كتاب طوابع نصف مستخدم،
كعب قلم رصاص، مفاتيح،

97
00:04:34,440 --> 00:04:37,720
تذكرة الحافلة والسجائر.

98
00:04:37,840 --> 00:04:39,800
[فينس]
حتى أنهم يصنعون الحروف

99
00:04:39,920 --> 00:04:42,840
من والد مارتن وله
مدير البنك يحاول التنفس

100
00:04:42,960 --> 00:04:44,600
المزيد من الحياة فيه.

101
00:04:44,720 --> 00:04:46,920
يعطونه أيضا
صديقة، خطيبة.

102
00:04:47,040 --> 00:04:50,160
إنها في الواقع
موظف مكتب MI5،

103
00:04:50,280 --> 00:04:54,960
الذين التقطوا صورة لهم
لخلق هذا الوهم.

104
00:04:55,080 --> 00:04:58,240
[ديفيد] في 19 أبريل،
غواصة تابعة للبحرية الملكية

105
00:04:58,360 --> 00:05:01,800
ينطلق معها
البضائع السرية للغاية.

106
00:05:01,920 --> 00:05:04,160
حياة الآلاف
من جنود الحلفاء

107
00:05:04,280 --> 00:05:09,520
يمكن الآن أن يستريح على الكتفين
لرجل مات منذ 11 أسبوعًا.

108
00:05:09,640 --> 00:05:13,000
♪ ♪

109
00:05:13,120 --> 00:05:16,720
- وبعد 11 يومًا،
الساعة 4:30 صباحًا يوم 30 أبريل

110
00:05:16,840 --> 00:05:20,240
جثة جليندور مايكل
يتم إعطاء الطقوس النهائية

111
00:05:20,360 --> 00:05:23,560
وإنزالها في المحيط.

112
00:05:23,680 --> 00:05:26,080
الجسم يطفو
قبالة سواحل اسبانيا

113
00:05:26,200 --> 00:05:28,680
وتم العثور عليه
من قبل طاقم الصيد.

114
00:05:28,800 --> 00:05:31,360
ويحضرونها على متن السفينة،
اكتشاف الوثائق،

115
00:05:31,480 --> 00:05:33,480
والحصول عليها بسرعة كبيرة
في اليدين

116
00:05:33,600 --> 00:05:35,680
للمخابرات الألمانية.

117
00:05:35,800 --> 00:05:37,200
[ديفيد]
العودة إلى بريطانيا،

118
00:05:37,320 --> 00:05:40,600
تشولمونديلي ومونتاجو
انتظر بفارغ الصبر.

119
00:05:40,720 --> 00:05:43,280
هل سيشتري النازيون حيلتهم؟

120
00:05:43,400 --> 00:05:44,840
[مارك]
وأخيرا، في 12 مايو،

121
00:05:44,960 --> 00:05:46,760
مفككون الشفرات البريطانيون
في بلتشلي بارك

122
00:05:46,880 --> 00:05:51,000
فك تشفير رسالة حيث
هتلر يصدر أمرا قائلا

123
00:05:51,120 --> 00:05:53,400
نحن بحاجة إلى أن نكون على وجه الخصوص
حذرا بشأن الدفاع

124
00:05:53,520 --> 00:05:55,480
سردينيا واليونان.

125
00:05:55,600 --> 00:05:57,360
[بول]
الآن يمكنهم في الواقع أن يروا،

126
00:05:57,480 --> 00:05:59,120
في الوقت الحقيقي تقريبًا،

127
00:05:59,240 --> 00:06:02,440
آثار هذا
حملة تضليل.

128
00:06:02,560 --> 00:06:05,120
- وبعد ذلك بوقت قصير،
المخابرات البريطانية تعلم

129
00:06:05,240 --> 00:06:07,720
ذلك المشير الألماني
لقد تم طلب إروين رومل

130
00:06:07,840 --> 00:06:10,280
مع البانزر الأول بأكمله
تقسيم إلى اليونان،

131
00:06:10,400 --> 00:06:13,640
جنبا إلى جنب مع سبعة مختلفة
فرق المشاة.

132
00:06:13,760 --> 00:06:16,840
- يتم إرسال برقية
إلى ونستون تشرشل قائلاً،

133
00:06:16,960 --> 00:06:20,760
"ابتلعت اللحم المفروم
الخطاف والخط والثقالة."

134
00:06:20,880 --> 00:06:22,800
[ديفيد] في العاشر من يوليو،
هبوط قوات الحلفاء

135
00:06:22,920 --> 00:06:25,600
على شواطئ صقلية،

136
00:06:25,720 --> 00:06:28,600
عندما يقابلهم
فرقتان ألمانيتان فقط.

137
00:06:28,720 --> 00:06:31,680
[بول] الحملة بأكملها
يستغرق 38 يوما فقط

138
00:06:31,800 --> 00:06:33,880
قبل سقوط صقلية
والألمان

139
00:06:34,000 --> 00:06:35,840
يضطرون إلى التراجع
مع ما تبقى منهم

140
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
القوات إلى البر الرئيسي.

141
00:06:37,680 --> 00:06:39,800
[ديفيد]
هذه الحيلة لا تصدق

142
00:06:39,920 --> 00:06:43,680
يبقى عن كثب
سرًا خاضعًا للحراسة حتى الخمسينيات.

143
00:06:43,800 --> 00:06:46,280
المملكة المتحدة تهتز
سلسلة من الإذلال

144
00:06:46,400 --> 00:06:48,440
فضائح التجسس السوفييتي.

145
00:06:48,560 --> 00:06:50,480
المخابرات البريطانية
بحاجة ماسة

146
00:06:50,600 --> 00:06:52,560
بعض العلاقات العامة الجيدة،

147
00:06:52,680 --> 00:06:55,960
وهكذا في عام 1953،
ينشر مونتاجو

148
00:06:56,080 --> 00:06:58,640
""الرجل الذي لم يكن""

149
00:06:58,760 --> 00:07:01,800
ويتعلم العالم أخيرًا
كيف عملية اللحم المفروم

150
00:07:01,920 --> 00:07:04,840
غيرت مسار الحرب.

151
00:07:04,960 --> 00:07:08,240
- تخيل كم
المزيد البريطانية والأمريكية،

152
00:07:08,360 --> 00:07:11,480
والجنود الكنديين
كان سيموت

153
00:07:11,600 --> 00:07:15,520
إذا لم يتم تشغيل اللحم المفروم
ولم تكن ناجحة جدا.

154
00:07:15,640 --> 00:07:17,800
♪ ♪

155
00:07:17,920 --> 00:07:21,600
- في عام 1895،
المخادع هاري كيلر

156
00:07:21,720 --> 00:07:24,480
جعلت امرأة تختفي
في الهواء الرقيق.

157
00:07:24,600 --> 00:07:29,280
في عام 1918، صنع هاري هوديني
يختفي فيل وزنه خمسة أطنان.

158
00:07:29,400 --> 00:07:32,880
لذلك عندما يريد الجيش الأمريكي
لعمل 26 فدان

159
00:07:33,000 --> 00:07:35,160
مصنع الطائرات
تصبح غير مرئية،

160
00:07:35,280 --> 00:07:38,400
من الأفضل أن تلجأ إليه
من الساحر؟

161
00:07:38,520 --> 00:07:41,400
[هدير محركات الطائرة]

162
00:07:41,520 --> 00:07:44,720
[صفير]

163
00:07:44,840 --> 00:07:46,680
[سامي] عندما اليابانيين
قصف الأسطول الأمريكي

164
00:07:46,800 --> 00:07:49,400
في بيرل هاربور،
الولايات المتحدة

165
00:07:49,520 --> 00:07:51,600
تعلن الحرب على الفور
ضد اليابان.

166
00:07:51,720 --> 00:07:53,480
[هتافات الجماهير]

167
00:07:53,600 --> 00:07:55,920
[بول] لكن الولايات المتحدة
ليس بشكل خاص

168
00:07:56,040 --> 00:07:58,120
على استعداد جيد
للحرب مع اليابان.

169
00:07:58,240 --> 00:08:02,000
وفي فبراير من عام 1942،
حوالي شهرين

170
00:08:02,120 --> 00:08:05,040
بعد هجوم بيرل هاربور،
غواصة يابانية

171
00:08:05,160 --> 00:08:06,960
الأسطح قبالة الساحل
كاليفورنيا

172
00:08:07,080 --> 00:08:10,080
وقذائف حقل نفط.

173
00:08:10,200 --> 00:08:13,280
وهذا يتصاعد حقًا
مخاوف أميركية

174
00:08:13,400 --> 00:08:15,080
من الاحتمال
من الهجوم الياباني

175
00:08:15,200 --> 00:08:16,760
على الساحل الغربي.

176
00:08:16,880 --> 00:08:19,640
♪ ♪

177
00:08:19,760 --> 00:08:21,760
- ما هي الولايات المتحدة
المعنية حقا

178
00:08:21,880 --> 00:08:24,600
هي الضعف
من طائراتنا

179
00:08:24,720 --> 00:08:27,600
ومصانع بناء السفن
على الساحل الغربي.

180
00:08:27,720 --> 00:08:29,920
إذا كانت القاذفات اليابانية
كانت ستضرب هناك،

181
00:08:30,040 --> 00:08:32,400
يمكنهم تدمير
هذه الصناعة الناشئة

182
00:08:32,520 --> 00:08:35,560
وتسويتها من قبل
من أي وقت مضى ينطلق من الأرض.

183
00:08:35,680 --> 00:08:38,120
- الهجوم على هؤلاء
يمكن للمصانع تماما

184
00:08:38,240 --> 00:08:40,760
شل المجهود الحربي الأمريكي.

185
00:08:40,880 --> 00:08:42,800
[ديفيد] موقع واحد
يحتفظ بشكل خاص

186
00:08:42,920 --> 00:08:44,760
جنرالات الولايات المتحدة يستيقظون ليلا..

187
00:08:44,880 --> 00:08:48,480
بوينغ واسعة
مصنع 2 طائرات.

188
00:08:48,600 --> 00:08:52,200
- مصنع بوينغ 2
هي حالة من الفن ،

189
00:08:52,320 --> 00:08:54,720
مليون قدم مربع
منشأة الطائرات

190
00:08:54,840 --> 00:08:56,520
في سياتل، واشنطن.

191
00:08:56,640 --> 00:08:59,000
وتوظف أكثر من 30،000
العمال الذين يخرجون

192
00:08:59,120 --> 00:09:03,440
أكثر من 300 قاذفة قنابل من طراز B-17 شهريًا.

193
00:09:03,560 --> 00:09:05,600
[ديفيد]
لحماية النبات 2،

194
00:09:05,720 --> 00:09:07,240
يتحول الجيش الأمريكي إلى

195
00:09:07,360 --> 00:09:10,600
مهندس
العقيد جون أومر جونيور

196
00:09:10,720 --> 00:09:12,720
- إنه الرجل المثالي
لهذه الوظيفة.

197
00:09:12,840 --> 00:09:15,680
رقم واحد، إنه خبير
في التمويه.

198
00:09:15,800 --> 00:09:19,440
ورقم اثنين، كهواية،
إنه ساحر.

199
00:09:19,560 --> 00:09:24,200
فمن الأفضل أن تفعل
مصنع كامل يختفي؟

200
00:09:24,320 --> 00:09:26,440
[ديفيد] لو أومر
يمكن أن يجعل النبات 2 يختفي،

201
00:09:26,560 --> 00:09:29,520
سيكون أعظم
خدعة سحرية في حياته

202
00:09:29,640 --> 00:09:31,600
لكن يختبئ
مصنع ضخم مترامي الأطراف

203
00:09:31,720 --> 00:09:35,160
سوف يستغرق أكثر بكثير من
بضع لفات من شبكة التمويه.

204
00:09:35,280 --> 00:09:38,080
أومير يجب أن يفكر بشكل أكبر.

205
00:09:38,200 --> 00:09:43,120
- يقرر أومر بناء
مدينة وهمية بأكملها على السطح

206
00:09:43,240 --> 00:09:46,720
من المصنع،
حي نموذجي ثلاثي الأبعاد بالكامل

207
00:09:46,840 --> 00:09:49,640
تطفو على اليمين
من النبات 2.

208
00:09:49,760 --> 00:09:51,480
- أومير يريد أن يجعل
بوينغ بأكملها

209
00:09:51,600 --> 00:09:54,960
يختفي مصنع الإنتاج
عند النظر إليها من الأعلى.

210
00:09:55,080 --> 00:09:59,280
- إلى أي طيار ياباني،
منشأة الطائرات العملاقة هذه

211
00:09:59,400 --> 00:10:02,640
سوف تبدو وكأنها مجرد
ضاحية سكنية أخرى.

212
00:10:02,760 --> 00:10:04,800
- تمت الموافقة على خطة أومر،

213
00:10:04,920 --> 00:10:07,720
ولكن نظرا للاحتمال
من الهجوم الياباني،

214
00:10:07,840 --> 00:10:08,880
ليس هناك وقت لنضيعه.

215
00:10:13,520 --> 00:10:16,000
- في عام 1942،
مهندس الجيش جون أومر

216
00:10:16,120 --> 00:10:17,640
تخطط للبناء
مدينة وهمية

217
00:10:17,760 --> 00:10:19,720
على سطح
مصنع سياتل بوينغ

218
00:10:19,840 --> 00:10:21,840
لإخفائها عن قاذفات العدو.

219
00:10:21,960 --> 00:10:25,680
للحصول على المساعدة،
يلجأ إلى هوليوود.

220
00:10:25,800 --> 00:10:28,600
[موسيقى متفائلة]

221
00:10:28,720 --> 00:10:33,080
- امتلأت أعمال السينما
مع مصممي الديكور، وعمال المسرح،

222
00:10:33,200 --> 00:10:36,800
النجارين، ومهندسي الديكور الذين
لقد صنعوا حياتهم المهنية بأكملها

223
00:10:36,920 --> 00:10:39,960
بناء عوالم وهمية
في جداول زمنية ضيقة.

224
00:10:40,080 --> 00:10:44,360
يدرك أومر أنهم كذلك
المتعاونون المثاليون.

225
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
- أومر المجندين
جون ستيوارت ديتلي,

226
00:10:46,760 --> 00:10:49,320
رشح لجائزة الأوسكار
مدير فني في هوليوود،

227
00:10:49,440 --> 00:10:52,440
وهو متزوج أيضا
إلى بحيرة النجمة فيرونيكا،

228
00:10:52,560 --> 00:10:56,560
ويعينه على ذلك
المشروع في سياتل.

229
00:10:56,680 --> 00:11:00,200
- يجتمعون معًا
فريق أحلام هوليود

230
00:11:00,320 --> 00:11:03,160
من 13 مهندسًا معماريًا،
8 فنانين تجاريين،

231
00:11:03,280 --> 00:11:06,240
7 مهندسي المناظر الطبيعية
5 مهندسين،

232
00:11:06,360 --> 00:11:08,720
وخبير واحد في إدارة التربة.

233
00:11:08,840 --> 00:11:10,880
لا شيء يتم التغاضي عنه.

234
00:11:11,000 --> 00:11:13,720
[ديفيد] لقد حصلوا
للعمل على البناء.

235
00:11:13,840 --> 00:11:16,680
أولاً، يمتدون على مساحة 26 فدانًا
من الشباك عبر السقف

236
00:11:16,800 --> 00:11:19,520
من النبات،
50 قدماً عن الأرض،

237
00:11:19,640 --> 00:11:23,280
خلق مرتفعة
قماش فارغ.

238
00:11:23,400 --> 00:11:28,200
وفوق هذا يبدأون
لبناء مدينتهم المزيفة.

239
00:11:28,320 --> 00:11:30,800
[ايمي] التالي، الفريق
لديه موجة رائعة.

240
00:11:30,920 --> 00:11:34,480
من الجو، هذا مستحيل
لمعرفة مدى ارتفاع المبنى.

241
00:11:34,600 --> 00:11:36,680
وبما أنهم يركضون
سباق مع الزمن,

242
00:11:36,800 --> 00:11:38,280
قرروا ذلك
قطع بعض الزوايا.

243
00:11:38,400 --> 00:11:40,160
يمكنهم بنائها
ثلث الارتفاع

244
00:11:40,280 --> 00:11:43,480
باستخدام الخشب الرقائقي والقماش.

245
00:11:43,600 --> 00:11:48,120
[ديفيد] قريبا، غريب
ظهور مدينة مصغرة--

246
00:11:48,240 --> 00:11:52,360
53 منزلاً، وعشرات المرائب،
الدفيئات الزراعية,

247
00:11:52,480 --> 00:11:55,720
محطة خدمة,
حتى متجر الزاوية.

248
00:11:55,840 --> 00:11:58,960
ثم يتم إحضاره إلى الحياة.

249
00:11:59,080 --> 00:12:01,440
- ديتلي وقومه
وضعت في أشجار وهمية

250
00:12:01,560 --> 00:12:03,040
مصنوعة من الألياف الزجاجية،

251
00:12:03,160 --> 00:12:04,880
وبالنسبة لأوراق الشجر
على الأشجار،

252
00:12:05,000 --> 00:12:09,520
يستخدمون ريش الدجاج
رسمت باللون الأخضر المناسب.

253
00:12:09,640 --> 00:12:11,680
[ديفيد] الآن كل هذا
احتياجات الإنتاج في هوليوود

254
00:12:11,800 --> 00:12:15,280
لجعلها تغني هو طاقم الممثلين.

255
00:12:15,400 --> 00:12:17,240
- موظفين بوينغ
يتم تشجيعهم

256
00:12:17,360 --> 00:12:19,720
لقضاء استراحاتهم
على السطح،

257
00:12:19,840 --> 00:12:21,880
سيارات متحركة,
تسوية الغسيل,

258
00:12:22,000 --> 00:12:24,840
أو مجرد التسكع
على الشرفات المزيفة.

259
00:12:24,960 --> 00:12:29,640
التكلفة الإجمالية لل
الحيلة هي 3 ملايين دولار.

260
00:12:29,760 --> 00:12:33,080
الآن، في ذلك الوقت،
هذا هو 10 أضعاف السعر

261
00:12:33,200 --> 00:12:35,240
من صنع تخصص
فيلم هوليود.

262
00:12:35,360 --> 00:12:38,840
[ديفيد] بحلول ربيع عام 1943،
لقد انتهى.

263
00:12:38,960 --> 00:12:42,000
الآن وهم أومير الكبير
يجب أن توضع على المحك

264
00:12:42,120 --> 00:12:45,120
بواسطة الجزء الخلفي من النحاس العلوي
في واشنطن.

265
00:12:45,240 --> 00:12:47,840
- يرسلون الكاميرات
في الطائرات ذات قمرة القيادة المفتوحة.

266
00:12:47,960 --> 00:12:50,520
ينظرون إلى الأسفل، ويلتقطون الصور،

267
00:12:50,640 --> 00:12:54,560
وماذا وجدوا
أمر مذهل.

268
00:12:54,680 --> 00:12:56,440
البلدة تعمل.

269
00:12:56,560 --> 00:12:59,000
هذا المصنع العملاق
مع الآلاف من العمال

270
00:12:59,120 --> 00:13:01,880
لقد اختفى تماما.

271
00:13:02,000 --> 00:13:03,720
[ديفيد]
قاذفات القنابل اليابانية لا تنجح أبداً

272
00:13:03,840 --> 00:13:06,160
إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة،

273
00:13:06,280 --> 00:13:10,640
ووهم أومر
لم يتم اختباره حقًا.

274
00:13:10,760 --> 00:13:13,520
ولكن العملية برمتها
ظلت سرا من الجمهور

275
00:13:13,640 --> 00:13:16,160
حتى نهاية الحرب.

276
00:13:16,280 --> 00:13:18,120
- إنها فقط مثل الأميركيين
يتم إغلاقها

277
00:13:18,240 --> 00:13:21,880
على الوطن الياباني
في أواخر شهر يوليو من عام 1945

278
00:13:22,000 --> 00:13:24,600
أنهم يشعرون بالثقة الكافية
ليقول للجمهور.

279
00:13:24,720 --> 00:13:28,400
[ديفيد] في 23 يوليو،
قبل ثلاثة أسابيع من يوم V-J،

280
00:13:28,520 --> 00:13:30,880
"سياتل ديلي تايمز"
يكشف عن المدينة المزيفة

281
00:13:31,000 --> 00:13:33,240
لقرائهم المذهولين

282
00:13:33,360 --> 00:13:36,760
دبلجته
بوينغ بلاد العجائب.

283
00:13:36,880 --> 00:13:40,320
إخفاء مصنع طائرات
هذا عبقري.

284
00:13:40,440 --> 00:13:43,720
ولكن بعد ذلك، قامت وكالة المخابرات المركزية بذلك
لإخفاء أسطول كامل

285
00:13:43,840 --> 00:13:47,000
من الطائرات الأمريكية،
اتخاذ فن الحيلة

286
00:13:47,120 --> 00:13:48,560
إلى آفاق جديدة كليا.

287
00:13:48,680 --> 00:13:55,480
♪ ♪

288
00:13:55,600 --> 00:13:58,440
[ريسكين] في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي،
الجيش الفرنسي

289
00:13:58,560 --> 00:14:01,600
يقاتل المتمردين الشيوعيين
للسيطرة على أعظمهم

290
00:14:01,720 --> 00:14:06,000
مستعمرة جنوب شرق آسيا,
الهند الصينية.

291
00:14:06,120 --> 00:14:08,560
لكنها معركة
أنهم يخسرون.

292
00:14:08,680 --> 00:14:10,280
♪ ♪

293
00:14:10,400 --> 00:14:13,280
[سامي] بحلول عام 1954،
الكثير من الجيش الفرنسي،

294
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
ما يزيد قليلاً عن 10.000 جندي،

295
00:14:15,520 --> 00:14:17,920
متحصنون
في هذا الوادي الجبلي

296
00:14:18,040 --> 00:14:21,440
اسمه ديان بيان فو،
محاطة بقوات العدو.

297
00:14:21,560 --> 00:14:24,600
- الفرنسيون ليس لديهم
القوة الجوية في الواقع

298
00:14:24,720 --> 00:14:27,400
إعادة إمداد قواتهم.

299
00:14:27,520 --> 00:14:29,760
[ديفيد] فاق العدد،
خارج نطاق التسليح، ومن الخيارات،

300
00:14:29,880 --> 00:14:32,120
الفرنسيون يصنعون
نداء يائس للمساعدة

301
00:14:32,240 --> 00:14:34,800
للأميركيين.

302
00:14:34,920 --> 00:14:37,680
[سامي] الرئيس أيزنهاور
يرى الفرنسيين

303
00:14:37,800 --> 00:14:40,880
كحليف رئيسي في القتال
التوسع الشيوعي

304
00:14:41,000 --> 00:14:42,080
في جميع أنحاء العالم.

305
00:14:42,200 --> 00:14:43,640
- الرئيس
يدرك، على الرغم من

306
00:14:43,760 --> 00:14:45,840
أن الجمهور الأمريكي
ليس لديه شهية

307
00:14:45,960 --> 00:14:47,680
لحرب برية أخرى.

308
00:14:47,800 --> 00:14:50,120
[مارك]
لقد شهدنا مؤخرًا الحرب العالمية الثانية

309
00:14:50,240 --> 00:14:52,080
والحرب الكورية,
وهو لا يريد

310
00:14:52,200 --> 00:14:54,000
لكتابة الفرنسية
شيك فارغ.

311
00:14:54,120 --> 00:14:55,440
هكذا أيزنهاور
هو أكثر اهتماما

312
00:14:55,560 --> 00:14:57,800
في المساعدة السرية
للفرنسيين

313
00:14:57,920 --> 00:15:00,800
من إرسال مشاة البحرية.

314
00:15:00,920 --> 00:15:03,400
[حكيم] للحفاظ
الدعم الأمريكي سراً،

315
00:15:03,520 --> 00:15:06,800
سيحتاج
ستارة دخان كبيرة.

316
00:15:06,920 --> 00:15:10,040
[ديفيد] الجواب يمكن أن يكون
خدمة جوية غير عادية

317
00:15:10,160 --> 00:15:13,520
بإسم عادي جداً

318
00:15:13,640 --> 00:15:18,600
النقل الجوي المدني
أو CAT للاختصار.

319
00:15:18,720 --> 00:15:21,240
[سامي]
تأسست CAT في عام 1946

320
00:15:21,360 --> 00:15:23,320
من قبل الطيارين المخضرمين المقاتلين
لوازم الطيران

321
00:15:23,440 --> 00:15:24,680
للقوى المناهضة للشيوعية

322
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
القتال في
الحرب الأهلية الصينية--

323
00:15:26,520 --> 00:15:28,960
الأسلحة والناس والماشية.

324
00:15:29,080 --> 00:15:32,560
لا توجد حمولة برية للغاية
ولا يوجد طريق خطير للغاية

325
00:15:32,680 --> 00:15:34,440
لطياري CAT.

326
00:15:34,560 --> 00:15:36,400
[ديفيد]
سمعتهم المبهجة

327
00:15:36,520 --> 00:15:38,400
يلفت الانتباه
من وكالة المخابرات المركزية,

328
00:15:38,520 --> 00:15:40,400
الذين يبدأون باستخدام CAT
للمساعدة في الإمداد

329
00:15:40,520 --> 00:15:43,240
عملياتهم في الخارج.

330
00:15:43,360 --> 00:15:45,080
- قريبا، القط يطير

331
00:15:45,200 --> 00:15:47,200
المئات من المهام السرية
للولايات المتحدة

332
00:15:47,320 --> 00:15:50,400
وبحلول عام 1950، قامت وكالة المخابرات المركزية بذلك
اشترى شركة الطيران بأكملها

333
00:15:50,520 --> 00:15:55,160
باستخدام شركة شل تسمى
شركة ايرديل.

334
00:15:55,280 --> 00:15:57,680
[ديفيد] وقط
لديه تمويه مثالي.

335
00:15:57,800 --> 00:16:00,400
لقد أصبحوا واقعًا
الأعمال المشروعة،

336
00:16:00,520 --> 00:16:04,080
تحلق الركاب العادية
في جميع أنحاء آسيا.

337
00:16:04,200 --> 00:16:06,600
- في الواقع،
ينتهي عملهم بصنعهم

338
00:16:06,720 --> 00:16:11,000
ثاني أكبر الهواء
شركة النقل في العالم.

339
00:16:11,120 --> 00:16:12,960
[ديفيد]
وهذا يجعل استخدام CAT

340
00:16:13,080 --> 00:16:16,480
طريقة مثالية سرا
الحصول على الإمدادات للقوات الفرنسية.

341
00:16:16,600 --> 00:16:18,640
لكن سحب ذلك يتطلب

342
00:16:18,760 --> 00:16:21,160
مستوى جديد كليا
من الخداع.

343
00:16:21,280 --> 00:16:24,280
- الحكومة الأمريكية
يريد أن يكون متأكدا بنسبة 100٪

344
00:16:24,400 --> 00:16:27,640
أن هذه الإنزالات الجوية ليست أبدًا
تعود إليهم.

345
00:16:27,760 --> 00:16:29,560
لذلك يبدأون العمل
مع طياري CAT

346
00:16:29,680 --> 00:16:32,320
للتأكد من ذلك
هذه العملية برمتها

347
00:16:32,440 --> 00:16:34,880
يبدو وكأنه مؤسسة فرنسية.

348
00:16:35,000 --> 00:16:37,440
[ديفيد] بين عشية وضحاها،
أسطول من أرقى طائرات CAT

349
00:16:37,560 --> 00:16:41,360
والطيارين
احصل على تحول فرنسي.

350
00:16:41,480 --> 00:16:44,040
- جميع الطائرات
أعيد طلاؤها بالألوان الفرنسية

351
00:16:44,160 --> 00:16:45,720
لجعلها تبدو كذلك

352
00:16:45,840 --> 00:16:48,400
الفرنسية العادية
الرحلات العسكرية.

353
00:16:48,520 --> 00:16:50,320
[ديفيد]
بعض أطقم طائراتهم

354
00:16:50,440 --> 00:16:52,840
حتى استخدام اللغة الفرنسية
الأوامر عبر الراديو.

355
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
[دردشة إذاعية]

356
00:16:56,080 --> 00:16:59,720
في مارس 1954،
تبدأ قطرات العرض.

357
00:16:59,840 --> 00:17:01,600
♪ ♪

358
00:17:01,720 --> 00:17:05,760
متنكرين بزي طيارين فرنسيين
طيارو CAT يخاطرون بكل شيء،

359
00:17:05,880 --> 00:17:09,560
الذخيرة والمعدات الطائرة
من خلال سماء معادية.

360
00:17:09,680 --> 00:17:12,320
[حكيم] هؤلاء هم
مهمات خطيرة بشكل لا يصدق.

361
00:17:12,440 --> 00:17:14,480
مات طياران.

362
00:17:14,600 --> 00:17:17,040
ومن بين الذين نجوا،
يقولون ذلك

363
00:17:17,160 --> 00:17:18,920
النيران المضادة للطائرات هم
تلقي

364
00:17:19,040 --> 00:17:23,680
مكثفة مثل الأسوأ
واجهوها خلال الحرب العالمية الثانية.

365
00:17:23,800 --> 00:17:26,240
♪ ♪

366
00:17:26,360 --> 00:17:29,680
- لمدة شهرين طيارين CAT
تشغيل القفاز القاتل،

367
00:17:29,800 --> 00:17:35,800
تحلق ما يقرب من 700 مهمة إلى
إمداد القوات الفرنسية المحاصرة.

368
00:17:35,920 --> 00:17:39,320
[ديفيد] على الرغم من أيزنهاور
مهمة مساعدات سرية للغاية,

369
00:17:39,440 --> 00:17:42,720
القوات الفرنسية
هزم في مايو 1954.

370
00:17:42,840 --> 00:17:46,560
ومع ذلك، فإن مغامرات CAT في
المنطقة لم تنته بعد.

371
00:17:46,680 --> 00:17:49,280
♪ ♪

372
00:17:49,400 --> 00:17:51,120
[سامي]
في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي،

373
00:17:51,240 --> 00:17:53,640
تم تغيير العلامة التجارية CAT
مثل طيران أمريكا.

374
00:17:53,760 --> 00:17:55,440
وكما حرب فيتنام
مع ارتفاع درجات الحرارة،

375
00:17:55,560 --> 00:17:59,640
يطير الآلاف من السرية
مهمات في جنوب شرق آسيا

376
00:17:59,760 --> 00:18:02,440
حتى عام 1975،
عندما ينتهي الصراع

377
00:18:02,560 --> 00:18:04,200
وأبوابه مغلقة
من أجل الخير.

378
00:18:04,320 --> 00:18:08,000
[ديفيد] في عام 1979،
الصحفي كريستوفر روبنز

379
00:18:08,120 --> 00:18:11,480
ينشر الكتاب الأكثر مبيعا
تسمى "طيران أمريكا".

380
00:18:11,600 --> 00:18:13,480
♪ ♪

381
00:18:13,600 --> 00:18:16,080
والحقيقة حول
هذه شركة الطيران الرائعة...

382
00:18:16,200 --> 00:18:19,000
♪ ♪

383
00:18:19,120 --> 00:18:20,640
تم الكشف عنها أخيرًا.

384
00:18:24,880 --> 00:18:26,600
- يتطلب الخداع النهائي
الفنان المخادع النهائي.

385
00:18:26,720 --> 00:18:30,240
لذلك عندما ينطلق أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
للقبض على المحتالين والمحتالين ،

386
00:18:30,360 --> 00:18:33,880
يريد الأفضل في فريقه
حتى لو كان الأفضل

387
00:18:34,000 --> 00:18:35,880
هو محتال سيء السمعة
نفسه.

388
00:18:36,000 --> 00:18:39,320
[موسيقى درامية]

389
00:18:39,440 --> 00:18:42,200
[ساشا]
إنها السبعينيات في نيويورك.

390
00:18:42,320 --> 00:18:47,160
جون إف جود هو عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
العمل بالاحتيال والفساد،

391
00:18:47,280 --> 00:18:50,680
وهو جائع
للحالات الأكبر.

392
00:18:50,800 --> 00:18:53,480
[سامي] وكيل جيد
مفكر "خارج الصندوق"،

393
00:18:53,600 --> 00:18:55,360
وهو يعتقد
أفضل طريقة للإيقاع

394
00:18:55,480 --> 00:19:00,200
المجرمين رفيعي المستوى هو الذهاب
متخفي في عمليات اللدغة.

395
00:19:00,320 --> 00:19:02,880
[ديفيد] المشكلة هي،
جون جود لا يعرف

396
00:19:03,000 --> 00:19:04,960
أول شيء
حول تشغيل يخدع.

397
00:19:05,080 --> 00:19:08,760
يحتاج إلى العثور على شخص ما
من يفعل.

398
00:19:08,880 --> 00:19:11,720
- في ربيع عام 1977م.
الوكيل جيد يسمع

399
00:19:11,840 --> 00:19:13,240
حول الاعتقال
من وقت صغير

400
00:19:13,360 --> 00:19:15,880
فنان محتال يدعى ميل واينبرغ.

401
00:19:16,000 --> 00:19:19,760
إنه هذا الذي يمضغ السيجار،
شجاع خلع الملابس لاذع.

402
00:19:19,880 --> 00:19:22,280
لقد حصل على هدية الثرثرة
وعقل حاد

403
00:19:22,400 --> 00:19:25,080
ولكن ليست حادة بما يكفي لتجنبها
يتم انتقاؤها من قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي

404
00:19:25,200 --> 00:19:27,840
من أجل عملية احتيال استثمارية زائفة.

405
00:19:27,960 --> 00:19:30,920
[ديفيد] ميل يبحث
في بعض فترات السجن الخطيرة،

406
00:19:31,040 --> 00:19:34,560
لذا يعتقد العميل "جود" أنه سيفعل ذلك
كن على استعداد للعب الكرة.

407
00:19:34,680 --> 00:19:37,840
- عروض جون جود
ميل واينبرغ صفقة.

408
00:19:37,960 --> 00:19:40,720
يوافق على العمل
مع جيد ومكتب التحقيقات الفيدرالي،

409
00:19:40,840 --> 00:19:44,560
لسعات الجري
في عالم الفن.

410
00:19:44,680 --> 00:19:46,280
[ديفيد]
ينضم ميل إلى الفريق

411
00:19:46,400 --> 00:19:49,640
ويفقس على الفور
اللدغة المثالية.

412
00:19:49,760 --> 00:19:52,680
- ميل يقول جيد ذلك
قبل أن يتم القبض عليه،

413
00:19:52,800 --> 00:19:54,360
لقد أدار هذا الخداع.

414
00:19:54,480 --> 00:19:56,360
كان سيطرح
كممثل

415
00:19:56,480 --> 00:19:58,640
من هؤلاء الأثرياء للغاية

416
00:19:58,760 --> 00:20:01,880
واختراع تماما
المستثمرين العرب

417
00:20:02,000 --> 00:20:05,440
واصطف المحتالون
لبيعه البضائع المسروقة.

418
00:20:05,560 --> 00:20:09,040
- يقترح ميل أنهم
إحياء خدعته الفعالة للغاية،

419
00:20:09,160 --> 00:20:12,280
ويبدأون في التمثيل
"شيوخ أثرياء العرب"

420
00:20:12,400 --> 00:20:14,200
البحث عن الأعمال الفنية المسروقة.

421
00:20:14,320 --> 00:20:18,280
[ديفيد] يوافق العميل جود
لاستخدام خدعة ميل كطعم،

422
00:20:18,400 --> 00:20:22,440
ولا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لربط أول صيد كبير لهم.

423
00:20:22,560 --> 00:20:26,440
- ميل يعرف محتال نيويورك
مع بعض العالم السفلي المشبوه

424
00:20:26,560 --> 00:20:29,320
اتصالات اسمه رون سابلوسكي.

425
00:20:29,440 --> 00:20:32,800
يريد مقابلة ميل
"المستثمرون العرب" الوهميون

426
00:20:32,920 --> 00:20:34,680
لمناقشة الصفقة.

427
00:20:34,800 --> 00:20:36,680
[أندرو] الوكيل جيد
ينشئ شركة وهمية

428
00:20:36,800 --> 00:20:39,120
دعا عبد الشركات.

429
00:20:39,240 --> 00:20:40,680
هذا هو ما يعطي
عملية اللدغة

430
00:20:40,800 --> 00:20:45,560
اسمها Abscam، وهو مزيج
من عبد والاحتيال.

431
00:20:45,680 --> 00:20:48,960
[سامي] ثم يستأجر ميل
جناح في السوبر الهوى

432
00:20:49,080 --> 00:20:51,760
فندق بلازا للقاء سابلوسكي.

433
00:20:51,880 --> 00:20:54,880
وقام مكتب التحقيقات الفيدرالي بربط الأمر
لتسجيل الأدلة.

434
00:20:55,000 --> 00:20:56,840
[ديفيد]
الآن كل ما يحتاجونه

435
00:20:56,960 --> 00:21:00,040
هو العثور على الشخص المثالي
للعب الشيخ.

436
00:21:00,160 --> 00:21:02,880
- يوافق ميل على السماح للفيدراليين
السماح لأحد وكلائهم

437
00:21:03,000 --> 00:21:04,440
ليتظاهر بشخصية الشيخ

438
00:21:04,560 --> 00:21:08,440
ولكن هذا تبين
أن يكون خطأ كبيرا.

439
00:21:08,560 --> 00:21:10,920
- في يوم اللقاء
مع سابلوسكي

440
00:21:11,040 --> 00:21:14,720
وصول عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
يرتدي زي الشيخ.

441
00:21:14,840 --> 00:21:16,320
[حكيم] ولكن هناك
بعض المشاكل هنا.

442
00:21:16,440 --> 00:21:19,080
أولاً، الوكيل
هو المتأنق الأبيض.

443
00:21:19,200 --> 00:21:23,000
ثانيا، انه يرتدي
زي عربي رخيص

444
00:21:23,120 --> 00:21:24,640
من متجر التوفير.

445
00:21:24,760 --> 00:21:29,200
وثالثًا، لا يفعل ذلك
تكلم كلمة من اللغة العربية.

446
00:21:29,320 --> 00:21:31,400
- ينبغي أن يكون لسابلوسكي
من خلال هذه الواجهة،

447
00:21:31,520 --> 00:21:34,760
ولكن ربما كان هذا هو الاحتمال
من المال الذي أعماه.

448
00:21:34,880 --> 00:21:36,480
♪ ♪

449
00:21:36,600 --> 00:21:39,520
- مع تقدم الاجتماع،
الأمور تسير من سيء إلى أسوأ

450
00:21:39,640 --> 00:21:41,440
كمسجل الشريط الذي تم إصلاحه

451
00:21:41,560 --> 00:21:43,520
تحت الطاولة حيث
الاجتماع يعقد

452
00:21:43,640 --> 00:21:45,440
يتحرر
ويسقط على الأرض

453
00:21:45,560 --> 00:21:47,600
عند قدمي سابلوسكي.

454
00:21:47,720 --> 00:21:50,880
- بطريقة ما، يدير ميل
ليتحدث بسلاسة في طريقه

455
00:21:51,000 --> 00:21:53,160
من خلال هذه الأخطاء
وفي نهاية المطاف

456
00:21:53,280 --> 00:21:57,600
يعرض Sablosky بيعها
عدد من الأعمال الفنية المسروقة.

457
00:21:57,720 --> 00:22:00,720
- اللدغة الأولى هي النجاح،
ولكن إذا أراد الخير

458
00:22:00,840 --> 00:22:03,600
المرحلة التالية للعمل،
يحتاج إلى توسيع نطاق الأمور

459
00:22:03,720 --> 00:22:05,280
مع بعض المال الجاد.

460
00:22:05,400 --> 00:22:07,200
♪ ♪

461
00:22:07,320 --> 00:22:09,840
[سامي] يقنع جيدًا
رؤسائه على الإيداع

462
00:22:09,960 --> 00:22:12,080
مليون دولار
في حساب مصرفي.

463
00:22:12,200 --> 00:22:14,400
ثم يمكن ميل
تقديم علاماتهم

464
00:22:14,520 --> 00:22:17,080
مع رقم هاتف مباشر
لبنك تشيس مانهاتن،

465
00:22:17,200 --> 00:22:20,920
من يستطيع أن يؤكد بصدق
عبد المؤسسات هي في الواقع

466
00:22:21,040 --> 00:22:22,920
عميل بملايين الدولارات.

467
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
- بطعم مالي أكبر
في الماء،

468
00:22:25,160 --> 00:22:26,600
يمكنك صيد سمكة أكبر.

469
00:22:26,720 --> 00:22:28,920
وهذا بالضبط
ماذا يحدث.

470
00:22:29,040 --> 00:22:32,320
في عام 1978، اقترب ميل
من قبل زميل

471
00:22:32,440 --> 00:22:37,640
لأنجيلو إريكيتي، من هو
عمدة مدينة كامدن بولاية نيوجيرسي.

472
00:22:37,760 --> 00:22:40,200
[سامي] العمدة
مفتوح لممارسة الأعمال التجارية.

473
00:22:40,320 --> 00:22:42,960
ميل وحسن قادرون
لكسب ثقة إريكيتي

474
00:22:43,080 --> 00:22:45,320
مع ظليلة
صفقة ترخيص الكازينو. Name.

475
00:22:45,440 --> 00:22:47,280
ثم يبدأ إريكيتي
لتقديمه

476
00:22:47,400 --> 00:22:51,280
إلى أشخاص أكثر قوة من
أوساطه السياسية الفاسدة.

477
00:22:51,400 --> 00:22:53,680
[ديفيد] التالي، ميل وجيد
تحجيم احتيالهم

478
00:22:53,800 --> 00:22:55,640
لمواصلة التمثيلية.

479
00:22:55,760 --> 00:22:58,080
الحصول على أماكن الاجتماع
أكثر إسرافا.

480
00:22:58,200 --> 00:23:00,560
والآن متى
يظهر الشيخ

481
00:23:00,680 --> 00:23:04,000
لقد لعب دوره عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
الذي يستطيع فعلا التحدث باللغة العربية

482
00:23:04,120 --> 00:23:08,000
ومن يرتدي
ملابس أكثر إقناعا.

483
00:23:08,120 --> 00:23:12,560
- حتى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يوقع على الأمر
طائرات خاصة وحفلات فخمة

484
00:23:12,680 --> 00:23:15,560
لمواصلة خداع المستثمرين
من ثروات المشايخ .

485
00:23:15,680 --> 00:23:18,000
[ديفيد] جيد يسمع ذلك
عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيوجيرسي

486
00:23:18,120 --> 00:23:20,920
هاريسون ويليامز جونيور
يريد أن يجتمع.

487
00:23:21,040 --> 00:23:23,440
يمكن أن يكون هذا هو الأكبر
القبض عليهم جميعا.

488
00:23:23,560 --> 00:23:27,400
- السيناتور يسأل سرا
للحصول على قرض بقيمة 100 مليون دولار.

489
00:23:27,520 --> 00:23:29,760
لكن إذا كان الشيخ
ترتيب القرض،

490
00:23:29,880 --> 00:23:31,640
وعود ويليامز
لاستخدام منصبه

491
00:23:31,760 --> 00:23:34,360
لتأمين مربحة
العقود الحكومية

492
00:23:34,480 --> 00:23:35,960
لمؤسسة عبد.

493
00:23:36,080 --> 00:23:37,840
[ساشا]
إنها قنبلة.

494
00:23:37,960 --> 00:23:42,320
الآن لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي عضو في مجلس الشيوخ
على الكاميرا تطالب بشكل واضح

495
00:23:42,440 --> 00:23:45,200
رشوة مقابل خدمات سياسية.

496
00:23:45,320 --> 00:23:47,360
[ديفيد] السيناتور ويليامز
سيتم القبض عليه

497
00:23:47,480 --> 00:23:49,800
وحكم عليه بثلاث سنوات

498
00:23:49,920 --> 00:23:54,040
أول عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي
تم إرساله إلى السجن منذ 80 عامًا.

499
00:23:54,160 --> 00:23:56,920
- والآن، حتى هذه اللحظة،
الخير لم يصنع

500
00:23:57,040 --> 00:23:58,760
اعتقال واحد بسبب
لم يكن يريد أن يفجر

501
00:23:58,880 --> 00:24:00,200
غطاء الشيخ المزيف.

502
00:24:00,320 --> 00:24:02,840
ولكن الآن تقوم شركة Abscam بتحركها

503
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
ويجعل إضافية
19 اعتقالاً

504
00:24:06,040 --> 00:24:07,800
بما في ذلك العديد من أعضاء الكونجرس.

505
00:24:07,920 --> 00:24:10,360
ويسير على طول الطريق
أسفل السلسلة الغذائية

506
00:24:10,480 --> 00:24:13,560
العودة إلى عمدة إريكيتي.

507
00:24:13,680 --> 00:24:16,200
[ديفيد] القضية
هو ضجة كبيرة وسائل الإعلام،

508
00:24:16,320 --> 00:24:21,320
وتم اكتشاف القصة
مرة أخرى في عام 2013،

509
00:24:21,440 --> 00:24:24,200
عندما يصبح الأساس
لفيلم هوليود

510
00:24:24,320 --> 00:24:25,560
""الزحام الأمريكي.""

511
00:24:30,200 --> 00:24:32,320
- في الحرب العالمية الثانية، بريطانيا،
أخطر شخص

512
00:24:32,440 --> 00:24:36,600
في البلاد لا يرتدي
موحدة أو تحمل سلاحا.

513
00:24:36,720 --> 00:24:40,800
إنها ترتدي مئزراً،
خبز الكعك لجيرانها

514
00:24:40,920 --> 00:24:45,880
وإذاعة أسرار
القنبلة الذرية مباشرة إلى ستالين.

515
00:24:46,000 --> 00:24:50,240
[ خوار البقر ]

516
00:24:50,360 --> 00:24:51,840
[فينس]
تعيش عائلة بيرتون

517
00:24:51,960 --> 00:24:53,600
في صورة مثالية
قرية في أوكسفوردشاير,

518
00:24:53,720 --> 00:24:55,720
حوالي 80 ميلا من لندن.

519
00:24:55,840 --> 00:24:57,080
يذهبون إلى الكنيسة.

520
00:24:57,200 --> 00:24:58,680
لديهم أطفال صغار.

521
00:24:58,800 --> 00:25:01,480
هم بالضبط من تريد
تريد أن تعيش بجانب

522
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
كجارك.

523
00:25:03,280 --> 00:25:05,760
[سامي] السيدة بيرتون
هي امرأة ملفتة للنظر

524
00:25:05,880 --> 00:25:07,760
بلكنة أجنبية.

525
00:25:07,880 --> 00:25:09,760
الجيران يعرفونها
كشخص يخبز

526
00:25:09,880 --> 00:25:12,280
الكعكات الأكثر ممتازة.

527
00:25:12,400 --> 00:25:14,080
[ديفيد] ما الجيران
لا أعرف

528
00:25:14,200 --> 00:25:18,440
هي السيدة بيرتون في الواقع
العقيد أورسولا كوتشينسكي

529
00:25:18,560 --> 00:25:21,120
التابعة للاتحاد السوفييتي
الجيش الأحمر.

530
00:25:21,240 --> 00:25:23,360
إنها في مهمة
لسرقة الأسرار

531
00:25:23,480 --> 00:25:25,920
من الأنجلو أمريكية
مشروع القنبلة الذرية

532
00:25:26,040 --> 00:25:28,800
وإعادتهم إلى ستالين.

533
00:25:28,920 --> 00:25:31,440
وهي واحدة من
أفضل جواسيسه.

534
00:25:31,560 --> 00:25:34,200
- أورسولا هي
يهودي ألماني بالولادة

535
00:25:34,320 --> 00:25:37,200
ووقتا طويلا
متعاطف مع الشيوعية.

536
00:25:37,320 --> 00:25:40,920
في ثلاثينيات القرن العشرين،
إنها تعيش في شنغهاي

537
00:25:41,040 --> 00:25:43,600
مع زوجها الأول
وابنها.

538
00:25:43,720 --> 00:25:46,160
- تبدأ أورسولا
علاقة حب مروعة

539
00:25:46,280 --> 00:25:49,520
مع رجل يدعى ريتشارد سورج،
الذي ليس كل ما يبدو عليه.

540
00:25:49,640 --> 00:25:52,760
إنه في الواقع باحث عن الكفاءات
للمخابرات السوفيتية.

541
00:25:52,880 --> 00:25:54,560
[أندرو] سورج يجندها
إلى السوفييت

542
00:25:54,680 --> 00:25:57,520
خدمة المخابرات,
مع العلم أن أسلوب حياتها

543
00:25:57,640 --> 00:26:00,240
كربة منزل منزلية
هو الغطاء المثالي

544
00:26:00,360 --> 00:26:03,120
وأن لا أحد سيفعل ذلك
يشتبه ربة منزل

545
00:26:03,240 --> 00:26:05,880
هو في الواقع عميل سوفيتي.

546
00:26:06,000 --> 00:26:07,720
- طوال العقد القادم،

547
00:26:07,840 --> 00:26:10,600
أورسولا تتجسس في جميع أنحاء العالم
بالنسبة لروسيا،

548
00:26:10,720 --> 00:26:12,440
باستخدام الروتين
من الحياة العائلية

549
00:26:12,560 --> 00:26:14,440
لإخفاء أنشطتها.

550
00:26:14,560 --> 00:26:16,280
[موسيقى مشوقة]

551
00:26:16,400 --> 00:26:21,120
في عام 1940 تزوجت أورسولا
جاسوس شيوعي بريطاني المولد

552
00:26:21,240 --> 00:26:23,640
وتصبح السيدة بيرتون.

553
00:26:23,760 --> 00:26:26,080
الآن، السيد بيرتون يعرف
كل ما يتعلق بالتجسس،

554
00:26:26,200 --> 00:26:27,400
واستقروا
إلى حياة هادئة

555
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
في قرية بريطانية ريفية.

556
00:26:29,920 --> 00:26:32,000
[ديفيد] لأورسولا
سادة الجاسوسية السوفييتية

557
00:26:32,120 --> 00:26:34,600
التوقيت لا يمكن أن يكون أفضل.

558
00:26:34,720 --> 00:26:37,000
- في الأربعينيات،
السوفييت لديهم عدد

559
00:26:37,120 --> 00:26:41,920
الأصول داخل أمريكا
ومشروع القنبلة الذرية بقيادة بريطانيا.

560
00:26:42,040 --> 00:26:44,840
- رئيس بينهم
هو رجل يدعى كلاوس فوكس،

561
00:26:44,960 --> 00:26:46,520
الذي يعمل في الجامعة
ليس بعيدا

562
00:26:46,640 --> 00:26:48,360
من حيث تعيش أورسولا.

563
00:26:48,480 --> 00:26:51,440
[ديفيد] تم تكليف أورسولا
مع كونه معالج فوكس.

564
00:26:51,560 --> 00:26:54,240
لكن تلقي الأسرار النووية
من عالم يعمل

565
00:26:54,360 --> 00:26:56,480
للأكثر تصنيفا
مشروع عسكري

566
00:26:56,600 --> 00:27:00,320
على الكوكب،
هذه ليست مهمة سهلة.

567
00:27:00,440 --> 00:27:01,760
[المجازفة]
مشروع القنبلة الذرية

568
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
يخضع لتدقيق كبير،

569
00:27:04,080 --> 00:27:07,040
وكذلك حركات
العلماء الذين يعملون عليه.

570
00:27:07,160 --> 00:27:09,040
أورسولا بحاجة إلى ذلك
اقترب من فوكس

571
00:27:09,160 --> 00:27:12,840
لإقامة علاقة،
ولكن دون التنبيه إلى الشبهة

572
00:27:12,960 --> 00:27:16,400
سواء البريطانية
أو قوات المخابرات الأمريكية.

573
00:27:16,520 --> 00:27:21,000
[ديفيد] لحسن الحظ، أورسولا
سيد أن تصبح غير مرئية.

574
00:27:21,120 --> 00:27:22,600
[ريسكين] إنها ترتب
للقاء فوكس للتنزه

575
00:27:22,720 --> 00:27:24,320
في
ريف أوكسفوردشاير.

576
00:27:24,440 --> 00:27:26,680
خطتها هي أن أي شخص
المشاهدة ستجعل

577
00:27:26,800 --> 00:27:28,920
الافتراض الواضح
أنهم مجرد عشاق

578
00:27:29,040 --> 00:27:30,560
وجود علاقة غير مشروعة.

579
00:27:30,680 --> 00:27:33,480
إنه الغطاء المثالي
لأنه يفسر تماما

580
00:27:33,600 --> 00:27:35,040
لماذا يفعلون ذلك
بذل كل هذه المحاولات

581
00:27:35,160 --> 00:27:37,600
أن تكون سرية قدر الإمكان.

582
00:27:37,720 --> 00:27:40,720
- أورسولا ثم التبديلات
المعلومات إلى موسكو

583
00:27:40,840 --> 00:27:44,760
من جهاز إرسال لاسلكي
لقد بنت نفسها.

584
00:27:44,880 --> 00:27:47,200
- عندما يكون لدى أورسولا
مزيد من المعلومات لتمرير

585
00:27:47,320 --> 00:27:50,760
مما يمكن القيام به عن طريق الراديو،
تسافر إلى لندن

586
00:27:50,880 --> 00:27:54,440
ويترك علامة الطباشير
في مكان محدد مسبقا

587
00:27:54,560 --> 00:27:56,280
للإشارة لها
المعالج السوفيتي

588
00:27:56,400 --> 00:27:59,360
أن لديها وثائق
لتمرير على طول.

589
00:27:59,480 --> 00:28:02,920
ثم تلتقي أورسولا
مع معالجها السوفييتي

590
00:28:03,040 --> 00:28:05,080
فقط خارج لندن
على جانب الطريق،

591
00:28:05,200 --> 00:28:07,920
وهناك تمر على طول
مهما كانت الصور والوثائق

592
00:28:08,040 --> 00:28:10,840
إنها بحاجة إلى التسليم.

593
00:28:10,960 --> 00:28:14,280
[ديفيد] لمدة 15 شهرًا، أورسولا
تميل إلى رقعة الخضار الخاصة بها

594
00:28:14,400 --> 00:28:16,360
ويستضيف المحلية
قارعو أجراس الكنيسة

595
00:28:16,480 --> 00:28:18,200
للشاي والكعك،

596
00:28:18,320 --> 00:28:20,320
طوال الوقت
انزلاق الاتحاد السوفياتي

597
00:28:20,440 --> 00:28:23,600
خطط سرية للغاية
للقنبلة الذرية.

598
00:28:23,720 --> 00:28:26,000
- ما تمكنت من ذلك
تسليم ستالين من فوكس

599
00:28:26,120 --> 00:28:29,240
هو في الأساس دليل
لبناء قنبلة ذرية.

600
00:28:29,360 --> 00:28:32,200
ومهمتها هي هكذا
النجاح الذي بحلول ذلك الوقت

601
00:28:32,320 --> 00:28:35,240
ترومان يلتقي ستالين
في مؤتمر بوتسدام

602
00:28:35,360 --> 00:28:37,200
ويخبره بذلك
يعملون على

603
00:28:37,320 --> 00:28:38,960
مشروع القنبلة الذرية,

604
00:28:39,080 --> 00:28:40,560
الزعيم السوفيتي
لا يتوانى

605
00:28:40,680 --> 00:28:43,960
لأنه بالفعل
يعرف كل شيء.

606
00:28:44,080 --> 00:28:46,560
- بعد الحرب، غلاف أورسولا

607
00:28:46,680 --> 00:28:49,320
يحصل على نهاية المطاف
اختبار الحياة أو الموت.

608
00:28:49,440 --> 00:28:52,000
في عام 1947،
أحد أصولها السابقة

609
00:28:52,120 --> 00:28:55,520
العيوب والنقاط
الاصبع الحق في وجهها.

610
00:28:55,640 --> 00:29:00,280
وبعد بضعة أسابيع،
لقد طرقت الباب.

611
00:29:00,400 --> 00:29:02,760
- أورسولا الآن
في مرمى MI5،

612
00:29:02,880 --> 00:29:05,480
وأرسلوا جيم سكاردون،
واحدة من أكثر

613
00:29:05,600 --> 00:29:09,760
صائدي الجواسيس الذين يخافون,
للقيام بزيارة صغيرة لها.

614
00:29:09,880 --> 00:29:12,080
[ديفيد]
أورسولا ترحب بسكاردون

615
00:29:12,200 --> 00:29:13,480
ويضع الغلاية.

616
00:29:13,600 --> 00:29:15,120
وهي تقدم الشاي
بينما بأدب

617
00:29:15,240 --> 00:29:17,240
الإجابة على أسئلته
ويقول ذلك

618
00:29:17,360 --> 00:29:19,240
إنها من الرعايا البريطانيين المخلصين.

619
00:29:19,360 --> 00:29:21,800
[حكيم] أورسولا لا تنفي
أن لديها

620
00:29:21,920 --> 00:29:24,320
الخلفية الاشتراكية،
لكنها تدعي ذلك

621
00:29:24,440 --> 00:29:26,880
لقد ابتعدت
من السوفييت.

622
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
[سامي] مرة أخرى،
روتين ربة البيت البريئة

623
00:29:29,680 --> 00:29:31,320
يعمل سحره.

624
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
وبعد ذلك في ملفاته..
كتب سكاردون ذلك، اقتباسًا،

625
00:29:34,240 --> 00:29:37,160
"السيدة بيرتون هي
نوع غير مثير للإعجاب إلى حد ما،

626
00:29:37,280 --> 00:29:40,520
"بشعر أشعث أشعث
ومظهر غير مرتب إلى حد ما.

627
00:29:40,640 --> 00:29:43,960
وكان العملاء البريطانيون
تم التفوق عليه تمامًا."

628
00:29:44,080 --> 00:29:46,000
♪ ♪

629
00:29:46,120 --> 00:29:47,400
[ديفيد]
وبعد مرور عامين،

630
00:29:47,520 --> 00:29:51,720
كلاوس فوكس هو
اعتقل بتهمة التجسس.

631
00:29:51,840 --> 00:29:55,040
يؤكد فوكس
أورسولا بصفتها معالجته،

632
00:29:55,160 --> 00:29:58,320
وأخيراً انتهت اللعبة.

633
00:29:58,440 --> 00:30:04,640
ولكن هذه المرة، عندما يأتي MI5
بالنسبة لها، ذهبت أورسولا.

634
00:30:04,760 --> 00:30:08,800
- تنتقل أورسولا إلى ألمانيا الشرقية،
حيث تعيش حياتها

635
00:30:08,920 --> 00:30:13,360
ليس كجاسوس بل ك
مؤلف كتب الأطفال

636
00:30:13,480 --> 00:30:17,600
تحت اسم جديد، روث ويرنر.

637
00:30:17,720 --> 00:30:21,400
[ديفيد] في عام 1977، القصة
من حياتها التجسسية

638
00:30:21,520 --> 00:30:25,600
تم الكشف عنها عندما تنشر
سيرة ذاتية تحكي كل شيء.

639
00:30:25,720 --> 00:30:27,520
♪ ♪

640
00:30:33,120 --> 00:30:34,400
- قصص الغلاف
يمكن أن يخدع العدو.

641
00:30:34,520 --> 00:30:36,240
يمكنهم أيضا
إيقاع الأبرياء.

642
00:30:36,360 --> 00:30:38,440
في الصيد
لأسامة بن لادن،

643
00:30:38,560 --> 00:30:41,640
وكالة المخابرات المركزية تخدع الآلاف
من الناس العاديين

644
00:30:41,760 --> 00:30:43,240
للقبض على رجل واحد.

645
00:30:43,360 --> 00:30:46,520
[موسيقى درامية]

646
00:30:46,640 --> 00:30:48,400
[سامي] الولايات المتحدة
لقد تم الصيد

647
00:30:48,520 --> 00:30:50,880
لأسامة بن لادن
لأكثر من عقد من الزمان،

648
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
لكنه كان مثل الشبح.

649
00:30:52,960 --> 00:30:55,080
ولكن بعد ذلك في أغسطس من عام 2010،

650
00:30:55,200 --> 00:30:57,480
تتبع العملية
ساعي القاعدة

651
00:30:57,600 --> 00:30:59,520
يقود وكالة المخابرات المركزية إلى مجمع

652
00:30:59,640 --> 00:31:02,480
في أبوت آباد، باكستان.

653
00:31:02,600 --> 00:31:04,640
- صور الأقمار الصناعية
يظهر رجل يأخذ

654
00:31:04,760 --> 00:31:08,640
يمشي بانتظام من خلال
فناء هذا المجمع.

655
00:31:08,760 --> 00:31:12,400
وبصريا، يبدو
مباراة لأسامة بن لادن.

656
00:31:12,520 --> 00:31:14,520
لكنها ليست مباراة معينة.

657
00:31:14,640 --> 00:31:17,760
وإذا كنت ستفعل ذلك
القيام بمهمة مثل هذه

658
00:31:17,880 --> 00:31:19,840
في بلد أجنبي،
فأنت بحاجة إلى أن تكون

659
00:31:19,960 --> 00:31:24,280
مؤكد 100% أو على الأقل
أقرب ما يمكن إلى ذلك.

660
00:31:24,400 --> 00:31:26,600
[جاك]
باكستان قوة نووية

661
00:31:26,720 --> 00:31:29,840
وغارة مثل هذه المخاطر
زعزعة استقرار الحكومة.

662
00:31:29,960 --> 00:31:33,040
علينا أن نكون على الاطلاق
متأكد من أن بن لادن هناك

663
00:31:33,160 --> 00:31:34,640
قبل أن نقرر الانطلاق.

664
00:31:34,760 --> 00:31:37,520
لا يمكننا الاعتماد فقط على البعض
صور الأقمار الصناعية محببة.

665
00:31:37,640 --> 00:31:38,840
♪ ♪

666
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
[ديفيد]
السباق مستمر للتحقق

667
00:31:40,600 --> 00:31:43,920
بن لادن هو
داخل المجمع،

668
00:31:44,040 --> 00:31:46,320
ثم فريق المراقبة
يرصد شيئا،

669
00:31:46,440 --> 00:31:49,800
مما يؤدي إلى ببراعة
قليلا ملتوية من الخداع.

670
00:31:49,920 --> 00:31:52,160
- مشاهدة الفرق
وقد لاحظ المجمع

671
00:31:52,280 --> 00:31:55,240
أن عدد قليل جدا من الناس
مسموح لهم بالدخول،

672
00:31:55,360 --> 00:31:57,040
ولكن مجموعة واحدة
الذي يسمح بدخوله

673
00:31:57,160 --> 00:32:01,720
هو العاملون في مجال الصحة
إدارة لقاحات شلل الأطفال.

674
00:32:01,840 --> 00:32:05,080
لذا فإن التفكير هو،
إحدى الطرق التي يمكن لوكالة المخابرات المركزية الدخول إليها

675
00:32:05,200 --> 00:32:08,360
هو إنشاء وهمية
برنامج التطعيم .

676
00:32:08,480 --> 00:32:11,720
- إذا كان بإمكانهم الحصول على العلاج الطبي
المهنيين في المجمع

677
00:32:11,840 --> 00:32:14,160
وجمع عينات الدم،
ربما لن يذهبوا

678
00:32:14,280 --> 00:32:16,080
للحصول على دمه
ولكن قد يكونون قادرين على الحصول عليها

679
00:32:16,200 --> 00:32:18,520
دماء أقاربه.

680
00:32:18,640 --> 00:32:19,960
[ديفيد]
الخطة اتت ,

681
00:32:20,080 --> 00:32:23,280
ولكن بعد ذلك يكتشفون
عيب حاسم.

682
00:32:23,400 --> 00:32:26,520
- لا يوجد تاريخي
عينة من دم بن لادن,

683
00:32:26,640 --> 00:32:28,800
لذلك نحن لا نفعل ذلك في الواقع
تعرف ما هو حمضه النووي

684
00:32:28,920 --> 00:32:31,000
يبدو على وجه التحديد.

685
00:32:31,120 --> 00:32:33,840
- تقوم وكالة المخابرات المركزية ببعض أعمال الحفر
ويعلم أن بن لادن

686
00:32:33,960 --> 00:32:36,640
لديه أخت ماتت
في بوسطن من سرطان الدماغ،

687
00:32:36,760 --> 00:32:38,680
وهناك بعض من
المادة الوراثية لها

688
00:32:38,800 --> 00:32:40,640
لا يزال في الولايات المتحدة.

689
00:32:40,760 --> 00:32:42,320
لأنها
قريب الدم،

690
00:32:42,440 --> 00:32:45,880
يمكنهم استخدام هذه العينة
لإجراء مطابقة الحمض النووي.

691
00:32:46,000 --> 00:32:47,480
[ديفيد]
مع تأمين الحمض النووي،

692
00:32:47,600 --> 00:32:49,560
الآن هم بحاجة إلى العثور عليها
شريك محلي

693
00:32:49,680 --> 00:32:51,720
لتشغيل المخطط.

694
00:32:51,840 --> 00:32:55,160
[ريسكين] تحدد وكالة المخابرات المركزية
دكتور شكيل افريدي

695
00:32:55,280 --> 00:32:57,320
كرجل قد يكون قادرا
لمساعدتهم على الإعداد

696
00:32:57,440 --> 00:32:59,880
مخطط الرعاية الصحية هذا
دون إثارة الشكوك.

697
00:33:00,000 --> 00:33:03,920
إنه طبيب رائد
في منطقة خيبر القبلية

698
00:33:04,040 --> 00:33:05,960
الذي أشرف بالفعل على عدد

699
00:33:06,080 --> 00:33:10,120
من التطعيم الذي تموله الولايات المتحدة
البرامج في باكستان.

700
00:33:10,240 --> 00:33:15,280
[ديفيد] حتى أفضل ل
وكالة المخابرات المركزية، أفريدي يحتاج إلى المال.

701
00:33:15,400 --> 00:33:16,920
[ساشا]
تم اختطاف أفريدي مؤخرًا

702
00:33:17,040 --> 00:33:19,080
من قبل أمير الحرب الإسلامي المحلي.

703
00:33:19,200 --> 00:33:23,160
دفعت عائلته 10000 دولار
من أجل إطلاق سراحه،

704
00:33:23,280 --> 00:33:25,000
وكان ذلك المال
أنه لم يكن لديهم.

705
00:33:25,120 --> 00:33:29,280
لذلك تقدم له الوكالة
حوالي 60،000 دولار

706
00:33:29,400 --> 00:33:32,400
لإعداد هذا
مخطط التطعيم السري.

707
00:33:32,520 --> 00:33:34,560
[ايمي] أفريدي يقبل
عرض وكالة المخابرات المركزية,

708
00:33:34,680 --> 00:33:37,440
والمحافظة على السرية التامة
على العملية،

709
00:33:37,560 --> 00:33:41,360
لم يتم إخباره حتى
من هو الهدف الرئيسي.

710
00:33:41,480 --> 00:33:43,000
[ديفيد]
مع تسجيل طبيبهم،

711
00:33:43,120 --> 00:33:45,120
تبدأ وكالة المخابرات المركزية
ابتكار برنامج

712
00:33:45,240 --> 00:33:47,640
للحصول على العاملين في مجال الصحة
داخل المجمع.

713
00:33:47,760 --> 00:33:50,440
- اختاروا التهاب الكبد B
برنامج التطعيم

714
00:33:50,560 --> 00:33:53,880
لغلافهم بسبب
فهو يتطلب قطرة دم

715
00:33:54,000 --> 00:33:58,240
تؤخذ من الموضوع و
ملطخ على شرائط الاختبار السريع.

716
00:33:58,360 --> 00:34:02,680
وبعد ذلك يمكن للدم
ليتم اختبارها لاحقا للحمض النووي.

717
00:34:02,800 --> 00:34:06,840
- ولكن من الناحية الأخلاقية، الأمر تماما
مشكوك فيه لأن اللقاح

718
00:34:06,960 --> 00:34:08,480
يحتاج إلى ثلاث جولات للعمل.

719
00:34:08,600 --> 00:34:12,040
وهنا هم فقط
التخطيط للقيام بواحدة.

720
00:34:12,160 --> 00:34:14,040
- إنهم يغادرون
مجتمع بأكمله

721
00:34:14,160 --> 00:34:15,960
معتقدين أنهم محصنون
لالتهاب الكبد ب

722
00:34:16,080 --> 00:34:18,440
عندما حقا
إنهم غير محميين.

723
00:34:18,560 --> 00:34:20,720
[ديفيد] في النهاية،
يعتبر بن لادن

724
00:34:20,840 --> 00:34:22,320
مثل هذا الهدف عالي القيمة

725
00:34:22,440 --> 00:34:25,120
التي تقررها وكالة المخابرات المركزية
حيلة جماعية

726
00:34:25,240 --> 00:34:26,880
هو ثمن يستحق الدفع.

727
00:34:27,000 --> 00:34:28,960
[الثرثرة غير واضحة]

728
00:34:29,080 --> 00:34:33,200
في مارس 2011، وكالة المخابرات المركزية
يطرح المخطط.

729
00:34:33,320 --> 00:34:37,160
بعد إعطائه 1000 جرعة
يأتي الوقت

730
00:34:37,280 --> 00:34:39,560
لدخول بن لادن
مركب مشتبه به.

731
00:34:39,680 --> 00:34:41,160
♪ ♪

732
00:34:41,280 --> 00:34:43,680
[ريسكين] في أواخر أبريل،
إحدى ممرضات أفريدي

733
00:34:43,800 --> 00:34:46,000
يتم إرسالها إلى المجمع.

734
00:34:46,120 --> 00:34:49,720
إذا تم منعها من الدخول في
الباب، المخطط بأكمله،

735
00:34:49,840 --> 00:34:53,840
أشهر من العمل يمكن
تأتي انهار.

736
00:34:53,960 --> 00:34:55,640
[جاك] المخاطر
مرتفعة بشكل لا يصدق.

737
00:34:55,760 --> 00:34:58,320
قد تكون هذه طلقتهم الوحيدة
للتأكد من أن بن لادن

738
00:34:58,440 --> 00:35:00,560
هو في الواقع على المجمع.

739
00:35:00,680 --> 00:35:04,920
ومن ثم يفتح الباب،
وقد سمح لها بالدخول.

740
00:35:05,040 --> 00:35:08,040
- بالضبط ما يحدث
التالي داخل المجمع

741
00:35:08,160 --> 00:35:09,800
يتم مناقشته بشدة.

742
00:35:09,920 --> 00:35:12,320
تقول ممرضة
صحفي محلي

743
00:35:12,440 --> 00:35:15,440
أنها تمكنت من الدخول
وأخذ عينة

744
00:35:15,560 --> 00:35:18,840
من امرأة شابة
الذي تطابق وصفه

745
00:35:18,960 --> 00:35:21,600
ابنة بن لادن مريم,

746
00:35:21,720 --> 00:35:23,800
لكنها تراجعت فيما بعد
هذا البيان.

747
00:35:23,920 --> 00:35:26,240
ولكن وفقا
للمخابرات الباكستانية

748
00:35:26,360 --> 00:35:30,480
الممرضة تسلم
اختبار الدم لفيروس التهاب الكبد B لأفريدي.

749
00:35:30,600 --> 00:35:32,760
- فيما يتعلق بالنتائج
من عينات الدم تلك،

750
00:35:32,880 --> 00:35:34,640
لا يزال قليلا
من الغموض اليوم

751
00:35:34,760 --> 00:35:38,440
مثل كل ملفات بن لادن
لم يتم رفع السرية عنها.

752
00:35:38,560 --> 00:35:41,240
- الليلة، أستطيع أن أبلغكم
للشعب الأمريكي

753
00:35:41,360 --> 00:35:43,080
وإلى العالم.

754
00:35:43,200 --> 00:35:45,600
- ما نعرفه هو أن فقط
بعد أيام قليلة من تلك

755
00:35:45,720 --> 00:35:48,680
وأفادت التقارير أن عينات الدم
اتخذت، الرئيس أوباما

756
00:35:48,800 --> 00:35:52,840
أعطى الموافقة على المهمة
للذهاب إلى المجمع

757
00:35:52,960 --> 00:35:56,200
وإما التقاط
أو قتل أسامة بن لادن.

758
00:35:56,320 --> 00:35:59,360
[ديفيد] هذا ليس تماما
نهاية القصة.

759
00:35:59,480 --> 00:36:01,000
- بعد ثلاثة أسابيع
موت بن لادن,

760
00:36:01,120 --> 00:36:03,440
تم القبض على أفريدي
من قبل السلطات الباكستانية

761
00:36:03,560 --> 00:36:06,680
للتواطؤ
مع المخابرات الامريكية

762
00:36:06,800 --> 00:36:09,440
[ديفيد] صحيفة بريطانية
investigates the arrest,

763
00:36:09,560 --> 00:36:12,640
الكشف عن وكالة المخابرات المركزية
عملية سرية

764
00:36:12,760 --> 00:36:14,400
للعالم.

765
00:36:19,400 --> 00:36:20,720
- حكايات الكبرى
الخداع العسكري

766
00:36:20,840 --> 00:36:22,720
go all the way back
إلى حصار طروادة.

767
00:36:22,840 --> 00:36:28,280
لذلك في عام 2014، عندما فلاديمير بوتين
ترسل 280 شاحنة إلى أوكرانيا

768
00:36:28,400 --> 00:36:31,360
الذي يدعي أنه
تحمل إمدادات المساعدات،

769
00:36:31,480 --> 00:36:34,720
العالم متأكد من ذلك
حصان طروادة في العصر الحديث.

770
00:36:34,840 --> 00:36:38,480
الحقيقة تبين
ليكون أكثر صدمة.

771
00:36:38,600 --> 00:36:41,400
[موسيقى درامية]

772
00:36:41,520 --> 00:36:44,880
[ساشا] إنه عام 2014، و
يواجه فلاديمير بوتين مشكلة.

773
00:36:45,000 --> 00:36:48,120
لقد اجتاحت الثورة
في شوارع كييف،

774
00:36:48,240 --> 00:36:50,480
إسقاط
الحكومة الموالية لروسيا،

775
00:36:50,600 --> 00:36:53,760
والبلد تتحول
بشكل حاسم تجاه الغرب.

776
00:36:53,880 --> 00:36:55,640
[صراخ الحشد]

777
00:36:55,760 --> 00:36:58,120
- بالنسبة لبوتين،
الذي يرى أوكرانيا كجزء

778
00:36:58,240 --> 00:37:00,240
للإمبراطورية الروسية العظيمة،

779
00:37:00,360 --> 00:37:04,360
هذا أمر لا يطاق
خيانة.

780
00:37:04,480 --> 00:37:05,920
[ديفيد]
بوتين يريد جلب أوكرانيا

781
00:37:06,040 --> 00:37:09,480
مرة أخرى تحت إبهام موسكو.

782
00:37:09,600 --> 00:37:11,760
ولكن مع مراقبة العالم،
لا يريد المخاطرة

783
00:37:11,880 --> 00:37:14,280
مواجهة عسكرية كاملة.

784
00:37:14,400 --> 00:37:17,840
فيلجأ إلى ما هو كثير
نعتقد أن الروس يفعلون الأفضل--

785
00:37:17,960 --> 00:37:19,800
الخداع.

786
00:37:19,920 --> 00:37:23,040
- فكرة الدخان والمرايا
متأصل بعمق

787
00:37:23,160 --> 00:37:24,840
في الجيش الروسي.

788
00:37:24,960 --> 00:37:27,520
The term the Russians
الاستخدام هو ماسكيروفكا.

789
00:37:27,640 --> 00:37:30,840
يعني اخفاء
أو التنكر.

790
00:37:30,960 --> 00:37:34,160
[ديفيد] بوتين على وشك القيام بذلك
إعطاء العالم درسا رئيسيا.

791
00:37:34,280 --> 00:37:36,400
خطوته الأولى
يأتي في فبراير

792
00:37:36,520 --> 00:37:39,880
في شبه جزيرة القرم
في جنوب أوكرانيا.

793
00:37:40,000 --> 00:37:41,880
[ساشا]
On February 27th, hundreds

794
00:37:42,000 --> 00:37:45,840
من الجنود المدربين تدريبا عاليا
بزي أخضر غير مميز

795
00:37:45,960 --> 00:37:47,640
تظهر من العدم.

796
00:37:47,760 --> 00:37:50,360
يذهبون ليأخذوا
برلمان شبه جزيرة القرم,

797
00:37:50,480 --> 00:37:53,280
المطارات،
ونقاط الاختناق الاستراتيجية

798
00:37:53,400 --> 00:37:55,120
مع كفاءة التبريد.

799
00:37:55,240 --> 00:37:57,880
- مع افتقارهم
من الشارات الرسمية،

800
00:37:58,000 --> 00:38:02,200
يطلق عليهم اسم الصغير
الرجال الخضر من قبل وسائل الإعلام العالمية.

801
00:38:02,320 --> 00:38:04,040
[ساشا]
يشتبه الغرب على الفور

802
00:38:04,160 --> 00:38:07,320
أن الرجال الخضر قليلا
هي قوات النخبة الروسية.

803
00:38:07,440 --> 00:38:09,120
لكن ليس لديهم أي دليل.

804
00:38:09,240 --> 00:38:10,840
[جاك]
فلاديمير بوتين ينفي ذلك

805
00:38:10,960 --> 00:38:13,480
يقول أن هذه مجرد
قوات الدفاع المحلية

806
00:38:13,600 --> 00:38:16,200
أو العصابات المحلية
التي ترتفع.

807
00:38:16,320 --> 00:38:17,720
[حكيم]
قبل أن يتمكن الغرب من إثبات ذلك

808
00:38:17,840 --> 00:38:19,400
أن هذه
هم الكوماندوز الروس،

809
00:38:19,520 --> 00:38:22,280
لقد فات الأوان بالفعل،
والعلم الروسي

810
00:38:22,400 --> 00:38:25,920
تحلق بالفعل فوق شبه جزيرة القرم.

811
00:38:26,040 --> 00:38:28,840
لقد فعل بوتين بشكل أساسي
أنشأ جيش الأشباح الخاص به.

812
00:38:28,960 --> 00:38:31,320
يعطونه
إنكار معقول

813
00:38:31,440 --> 00:38:34,880
ولكن لا يزال أداء
عمله القذر.

814
00:38:35,000 --> 00:38:37,040
[ديفيد]
الفصل الأول من ماسكيروفكا

815
00:38:37,160 --> 00:38:39,440
هو نجاح مذهل.

816
00:38:39,560 --> 00:38:42,840
- بعد ذلك، يضع بوتين نصب عينيه
على شرق أوكرانيا

817
00:38:42,960 --> 00:38:46,160
قلب صناعي,
دونباس.

818
00:38:46,280 --> 00:38:50,200
- بوتين يحتاج إلى إرسال
المزيد من الرجال والأسلحة الثقيلة.

819
00:38:50,320 --> 00:38:52,600
لكن الآن
الحدود الروسية الأوكرانية

820
00:38:52,720 --> 00:38:56,200
تتم مراقبته عن كثب
من أي وقت مضى.

821
00:38:56,320 --> 00:38:58,840
[سامي] في 12 أغسطس،
التلفزيون الحكومي الروسي

822
00:38:58,960 --> 00:39:01,800
يبث الصور
من أسطول ضخم

823
00:39:01,920 --> 00:39:06,200
من 280 شاحنة بيضاء متدحرجة
باتجاه الحدود الأوكرانية.

824
00:39:06,320 --> 00:39:09,720
موسكو تعلن أن هذا هو
قافلة إنسانية

825
00:39:09,840 --> 00:39:12,400
مملوءة بالماء، والغذاء،
والطب

826
00:39:12,520 --> 00:39:14,920
للشعب الذي يعاني
من دونباس.

827
00:39:15,040 --> 00:39:18,000
- وصول هذه الشاحنات
يثير أجراس الإنذار

828
00:39:18,120 --> 00:39:20,280
في العواصم الغربية بسبب

829
00:39:20,400 --> 00:39:22,240
لقد فعلوا ذلك بالفعل
لقد خدع مرة واحدة.

830
00:39:22,360 --> 00:39:24,000
- تبدو القافلة
مثل أنها مكونة

831
00:39:24,120 --> 00:39:25,760
من المركبات العسكرية
التي كانت للتو

832
00:39:25,880 --> 00:39:27,880
رسمت على عجل جدا باللون الأبيض.

833
00:39:28,000 --> 00:39:31,480
يبدو مشبوهة كما الجحيم.

834
00:39:31,600 --> 00:39:34,120
[ديفيد] يبدو وكأنه
مناورة حصان طروادة الكلاسيكية

835
00:39:34,240 --> 00:39:35,680
حيث بدلا من المساعدات،
الشاحنات

836
00:39:35,800 --> 00:39:38,080
تحتوي على أسلحة ومقاتلين.

837
00:39:38,200 --> 00:39:39,880
- عندما الشاحنات
الوصول إلى الحدود،

838
00:39:40,000 --> 00:39:41,680
مرورهم محظور.

839
00:39:41,800 --> 00:39:46,320
والمأزق المتكشف
يصبح حدثا إعلاميا عالميا.

840
00:39:46,440 --> 00:39:48,880
[سامي] الأوكرانيون
لن نسمح للشاحنات بالمرور

841
00:39:49,000 --> 00:39:50,760
دون فتحهما
للتفتيش.

842
00:39:50,880 --> 00:39:53,480
الروس
يرفض بشدة،

843
00:39:53,600 --> 00:39:56,880
الذي لا يغذي إلا الشكوك
أنها تحتوي على أسلحة

844
00:39:57,000 --> 00:39:58,320
والمعدات العسكرية.

845
00:39:58,440 --> 00:40:00,600
♪ ♪

846
00:40:00,720 --> 00:40:04,080
[ديفيد]
التوتر ينمو.

847
00:40:04,200 --> 00:40:05,920
وأخيرا، وبعد عدة أيام،

848
00:40:06,040 --> 00:40:07,760
الروس مفتوحون
الشاحنات تصل.

849
00:40:07,880 --> 00:40:10,280
[ساشا] في الداخل،
إنهم نصف فارغين.

850
00:40:10,400 --> 00:40:14,520
ما هي البضائع التي تحتويها،
إنها في الحقيقة مواد مساعدات--

851
00:40:14,640 --> 00:40:16,560
صناديق المياه والوسائد.

852
00:40:16,680 --> 00:40:18,600
لا أسلحة للمتمردين

853
00:40:18,720 --> 00:40:21,040
كل شيء معاكس بعض الشيء.

854
00:40:21,160 --> 00:40:25,960
وفي نهاية المطاف، الشاحنات
السماح بالدخول إلى أوكرانيا.

855
00:40:26,080 --> 00:40:27,920
[ديفيد]
ما لا يدركه الغرب

856
00:40:28,040 --> 00:40:31,960
هو أن القافلة ليست سوى
نصف خطة روسيا.

857
00:40:32,080 --> 00:40:35,600
- بينما العالم
وركزت على هذه المواجهة،

858
00:40:35,720 --> 00:40:38,920
خطة أكثر قتامة
تتكشف في مكان آخر.

859
00:40:39,040 --> 00:40:42,000
على بعد أميال عديدة
في جزء هادئ من الحدود،

860
00:40:42,120 --> 00:40:45,040
الروس
يتسللون سرا

861
00:40:45,160 --> 00:40:50,440
القوات والدبابات والمدفعية
عبر الحدود إلى أوكرانيا.

862
00:40:50,560 --> 00:40:52,080
[ديفيد]
القافلة كلها

863
00:40:52,200 --> 00:40:54,280
هو مخادع
عرض طريق السفر

864
00:40:54,400 --> 00:40:58,280
مصممة لإخفاء الحقيقة
حركة قوات بوتين.

865
00:40:58,400 --> 00:41:01,280
[سامي] بحلول عام 2015،
لقد تولى الروس المسؤولية

866
00:41:01,400 --> 00:41:03,640
رقعة واسعة
شرق أوكرانيا,

867
00:41:03,760 --> 00:41:06,560
كل ذلك مع إنكار ذلك
لديهم أي قوات عسكرية

868
00:41:06,680 --> 00:41:08,080
هناك على الإطلاق.

869
00:41:08,200 --> 00:41:09,960
[ديفيد]
وفي وقت لاحق، في مؤتمر صحفي،

870
00:41:10,080 --> 00:41:13,560
فلاديمير بوتين يأتي أخيرا
نظيف ويعترف بجيشه

871
00:41:13,680 --> 00:41:16,280
كان في أوكرانيا بعد كل شيء.

872
00:41:16,400 --> 00:41:22,320
♪ ♪

873
00:41:22,440 --> 00:41:24,600
من إخفاء مصنع طائرات

874
00:41:24,720 --> 00:41:28,320
لتزييف غزوات بأكملها،
الدخان والمرايا

875
00:41:28,440 --> 00:41:31,000
هو أكثر بكثير من مجرد
خدعة المرحلة.

876
00:41:31,120 --> 00:41:35,840
في كثير من الأحيان أقوى سلاح
ليست قنبلة أو رصاصة.

877
00:41:35,960 --> 00:41:39,400
إنها كذبة متقنة الصنع.

878
00:41:39,520 --> 00:41:42,040
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
السر وراء

879
00:41:42,160 --> 00:41:45,160
تم الكشف عن كل وهم.